Bhagavad Gita in Marathi भगवद्‌गीता

समश्लोकी भगवद्गीता is the Marathi language translation of Bhagavad Gita by Sadashivrao Paranjape. Krishna explains to Arjuna why a just war must be fought, nature of life, and the paths to moksa. This treatise is present in Bhisma Parva, and known as Bhagavad Gita. It is a 700-verse Hindu scripture that is part of the Hindu epic Mahabharata.

Bhagvad Gita is set in a narrative framework of a dialogue between Pandava prince Arjuna and his guide and charioteer the god-king Krishna. Facing the duty to kill his relatives, Arjuna is counselled by Krishna to "fulfill his Kshatriya (warrior) duty as a warrior and kill." Inserted in this appeal to kshatriyadharma (heroism) is "a dialogue between diverging attitudes concerning and methods toward the attainment of liberation (moksha)".

भगवद्‌गीता हा प्राचीन भारतीय ग्रंथ आहे. त्यात भगवान श्रीकृष्णांनी अर्जुनाला जीवनाबद्दल केलेला उपदेश आहे. संस्कृत भाषेतील गीतेचे पद्यरूपात मराठी भाषेत रूपांतर करण्याचे अवघड कार्य सदाशिवराव परांजपे यांनी केले.

समश्लोकीभगवद्गीता Sadashivrao Paranjape အားဖြင့် Bhagavad Gita ၏မာရသီဘာသာစကားဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။ Krishna ကတစ်ရုံစစ်တိုက်သော်လည်းရပါမည်အဘယ်ကြောင့် Arjuna ဖို့ကရှင်းပြသည်အသက်တာ၏သဘောသဘာဝနှင့် moksa ဖို့လမ်းကြောင်း။ ဤသည်ကျမ်း Bhisma Parva အတွက်ပစ္စုပ္ပန်နှင့် Bhagavad Gita အဖြစ်လူသိများသည်။ ဒါဟာဟိန္ဒူမော်ကွန်း Mahabharata ၏အစိတ်အပိုင်းသော 700-ကျမ်းပိုဒ်ဟိန္ဒူကျမ်းစာ၌ပါသည်။

Bhagvad Gita Pandava မင်းသား Arjuna နှင့်သူ၏လမ်းညွှန်, ရထားဘုရား-ရှငျဘုရငျသ Krishna ဟိန္ဒူတို့အကြားတွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများတစ်ဇာတ်ကြောင်းမူဘောင်သတ်မှတ်ထားသည်။ မိမိဆွေမျိုးသတ်ပစ်ရန်အတာဝန်ရင်ဆိုင်ခြင်း, Arjuna "ဟုစစ်သည်တော်အဖြစ်သူ၏ Kshatriya (စစ်သည်တော်) တာဝန်ဖြည့်ဆည်းခြင်းနှင့်သတ်ကြလော့။ " ကို Krishna ဟိန္ဒူများကအကြံပေးနေပါတယ် kshatriyadharma (သူရဲကောင်းဝါဒ) ဤအယူခံအတွက်ဖြည့်စွက် "လွတ်မြောက်မှုကို၏ဆည်း (မောက္ခ) ဆီသို့ diverging ကိုရည်မှတ်သဘောထားများနှင့်နည်းစနစ်များအကြားတစ်ဦးတွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး" ဖြစ်ပါတယ်။

भगवद्गीताहाप्राचीनभारतीयग्रंथआहे။ त्यातभगवानश्रीकृष्णांनीअर्जुनालाजीवनाबद्दलकेलेलाउपदेशआहे။ संस्कृतभाषेतीलगीतेचेपद्यरूपातमराठीभाषेतरूपांतरकरण्याचेअवघडकार्यसदाशिवरावपरांजपेयांनीकेले။